Matthew 23:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila nagahimo sang tanan nilang buluhaton agud tan-awon sang mga tawo; kay nagapalapad sila sang ila mga filacteria kag nagapalaba sang ila mga plekos,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nila nga ginahimo pakitakita lang sa mga tawo. Tan-awa kon daw ano kadalagku ang mga sulodlan sang mga dinalan sang kasulatan nga ginabugkos nila sa ila mga agtang kag sa ila mga butkon, kag malaba ang mga sidsid sang ila bayu!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga ginahimo nila pakita-kita lang sa mga tawo. Ginapalapad nila ang mga kahon-kahon nga bulutangan sang mga ginpili nga mga pulong halin sa Kasulatan nga ila ginabugkos sa ila agtang kag sa ila butkon. Kag ginapalaba pa nila ang mga gaway-gaway sa punta sang ila mga bayo para silingon nga mga diosnon gid sila.