Matthew 24:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa gilayon sa tapus ang kangitngitan sadtong mga adlaw ang adlaw padulmun, kag ang bulan indi maghatag sang iya kapawa, kag ang mga bitoon magakalaholog gikan sa langit, kag ang mga kagamhanan sang mga langit uyugon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa tapos ang kalalat-an sa sadto nga mga inadlaw, ang adlaw magadulom, kag ang bulan indi na magsanag, ang mga bituon magakalahulog gikan sa langit, kag ang mga gahom sa kahawaan pagapatalangon sa ila mga alagyan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pagkatapos sang pag-antos sa sina nga tiyempo, “ ‘ang adlaw magadulom, ang bulan indi na magsanag, kag ang mga bituon magakalahulog. Ang mga butang sa langit pagapatalangon sa ila kinaandan nga alagyan.’