Matthew 25:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Niyan ang ginharian sang langit mapaangay sa napulo ka dalaga nga nagdala sang ila mga suga kag nagkadto sa pagsugat sa nobyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa sina nga tion ang Ginharian sang langit mapaanggid sa napulo ka mga dalaga nga nagdala sang ila mga suga kag naglakat sa pagsugat sang lalaki nga kalasalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pag-abot sang sina nga adlaw, ang paghari sang Dios mapaanggid sa sini nga estorya: May napulo ka dalaga nga nagdala sang ila mga suga kay masugata sila sa nobyo nga kalaslon.