Matthew 25:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay subong sang isa ka tawo nga sang magapanlakatan sa malayo nga duta nagtawag sa iya mga ulipon kag nagtugyan sa ila sang iya pagkabutang;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa sadto nga tion ang Ginharian sang langit kaangay sang isa ka tawo nga manuglakat sa iban nga lugar. Gintawag niya ang iya mga suloguon kag gintugyan niya sa ila ang iya mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Jesus, “Ang paghari sang Dios mapaanggid sa sini nga estorya: May isa ka tawo nga manuglakat sa iban nga lugar. Gani gintawag niya ang iya mga ulipon kag gintugyan sa ila ang iya kuwarta para inegosyo nila.