Matthew 25:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang nakabaton sing lima ka talanton nagpalapit, nga nagadala sing lima pa ka talanton, nga nagasiling, ‘Agalon, lima ka talanton ang gintugyan mo sa akon; yari nakadaug ako sing lima pa ka talanton.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nga nakabaton sing 5,000 pisos nagsulod kag nagdala sing 5,000 pisos. Nagsiling sia, ‘Ginoo, ginhatagan mo ako sing 5,000 pisos. Yari pa gid ang 5,000 pisos nga akon naganansya.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ulipon nga nakabaton sing 5,000 nagpalapit kag ginhatag niya sa iya amo ang 5,000 nga kapital pati ang 5,000 nga iya ganansya. Nagsiling siya, ‘Indi bala ginhatagan mo ako sang 5,000? Ti ari ang sa akon. Nakaganansya pa gid ako sing 5,000.’