Matthew 25:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya agalon nagsiling sa iya, ‘Maayo gid, ulipon nga maayo kag matutum; sa diotay nanginmatutum ka, padumalahon ko ikaw sa madamu; sulud ka sa kalipay sang imo agalon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya agalon nagsiling sa iya, ‘Maayo gid, maayo kag matutom nga suloguon! Tungod kay matutom ka magpatikang sang diutay nga kantidad karon, ikaw ang padumalahon ko sang dalagku pa gid nga kantidad. Dali diri kag mag-ambit sang akon kalipay!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling ang iya amo, ‘Maayo ka nga ulipon! Masaligan ka! Kag tungod nga masaligan ka kag maayo magpatikang sang diutay nga kantidad, karon itugyan ko sa imo ang mas dako pa gid nga kantidad. Dali, magkalipay ka upod sa akon!’