Matthew 25:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Hari magasiling sa mga natoo niya, ‘Kari kamo, mga ginpakamaayo sang akon Amay, panublia ninyo ang ginharian nga gin-aman sa inyo kutub pa sang pagtukud sang kalibutan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Hari magasiling sa mga tawo sa iya tuo, ‘Dali kamo nga ginpakamaayo sang akon Amay. Panublia ninyo ang Ginharian nga gin-aman sa inyo halin pa sa pagtuga sang kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bilang Hari, magasiling ako sa mga tawo sa akon tuo, ‘Kamo nga ginpakamaayo sang Dios nga akon Amay, batuna ninyo ang inyo parte sa paghari sang Dios, nga ginpreparar para sa inyo halin pa sang pagtuga sang kalibutan.