Matthew 25:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan magasiling sia sa mga nawala, ‘Palayo kamo sa akon, mga ginpakamalaut, pa kalayo nga walay katapusan nga gin-aman sa yawa kag sa iya mga manugtunda;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayon magasiling sia sa mga tawo sa iya wala, ‘Palayo kamo sa akon, mga ginpakamalaut sang Dios! Didto kamo sa kalayo nga wala sing katapusan nga gin-aman sa Yawa kag sa iya mga anghel!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon magasiling ako sa mga tawo sa akon wala, ‘Halin kamo diri sa akon, kamo nga ginpakamalaot sang Dios! Didto kamo sa kalayo nga nagadabadaba sa wala sing katapusan nga ginpreparar para sa yawa kag sa iya mga anghel.