Matthew 25:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagdumoloong ako kag wala ninyo ako pagsagupa, hubo kag wala ninyo ako pagpapanaputi, nagmasakit kag sa bilanggoan kag wala ninyo ako pagduawa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dumoluong ako kag wala ninyo ako pagpadayuna sa inyo mga balay, hubo ako kag wala ninyo ako pagpabayui, nagmasakit ako kag ginbilanggo pero wala ninyo ako pagbisitahi.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pangayaw ako wala ninyo ako pagpadayuna sa inyo balay; sang wala ako bayo wala ninyo ako pagpabayui; pagmasakit ko kag sang pagkapriso ko wala ninyo ako pag-atipana.’