Matthew 25:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan magasabat sia sa ila, ‘Sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, sa bagay nga wala ninyo paghimoa ini sa isa sang labing kubus sini sa ila, wala man ninyo paghimoa ini sa akon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Hari magasabat sa ila, ‘Nagasiling ako sa inyo, kon wala ninyo paghimua ini sa isa sining mga labing kubos, wala man ninyo mahimo ini sa akon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ako nga Hari magasabat, ‘Sa pagkamatuod, kon wala ninyo pagbuligi ang isa sang akon labing kubos nga mga utod, pareho lang ina nga wala ninyo ako pagbuligi.’