Matthew 25:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga mainandamon nagsabat, ‘Basi indi ini mag-igo sa amon kag sa inyo; maayo pa magkadto kamo sa mga nagabaligya kag magbakal nga sa inyo kaugalingon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga maalam nagsabat, ‘Indi mahimo, kay basi kon indi ini makaigo sa inyo kag sa amon. Kadto kamo sa tiyanggi kag magbakal kamo para sa inyo kaugalingon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, ‘Indi mahimo, kay kon hatagan namon kamo pareho kita nga kulangon. Magkadto na lang kamo sa mga tindahan kag magbakal sang para sa inyo.’