Matthew 26:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa nahaunang adlaw sang Tinapay nga walay Tapay nagpalapit kay Jesus ang iya mga gintoton-an, nga nagapamangkot, “Diin bala ang buut mo nga ihanda namon nga sa imo ang pagkaon sang pascua?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nahauna nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora, ang mga gintuton-an nagpalapit kay Jesus kag nagpamangkot sa iya, “Diin bala ang luyag mo nga ihanda namon para sa imo ang panihapon sang Pascua?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nahauna nga adlaw sang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok, nagpalapit kay Jesus ang iya mga sumulunod kag nagpamangkot, “Sa diin ang imo gusto nga magpreparar kami sang panyapon sa Piesta sang Paglabay sang Anghel?”