Matthew 26:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat sia, “Kadto kamo sa banwa sa amo nga tawo, kag magsiling sa iya, ‘Ang Manunudlo nagasiling, Ang akon tion malapit na; magahiwat ako sang pascua sa imo balay kaupud sang akon mga gintoton-an.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Jesus sa ila, “Kadto kamo sa isa ka tawo sa siudad, kag singgani sia, ‘Ang Manunodlo nagasiling, Ang akon tion nag-abot na. Ako kag ang akon mga gintuton-an magasaulog sang Pascua sa imo balay.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus sa ila, “Kadto kamo sa siyudad sang Jerusalem, didto sa tawo nga akon ginsugid sa inyo, kag silingon ninyo siya, ‘Nagsiling ang Manunudlo nga nag-abot na ang oras nga pagapatyon siya, kag gusto niya nga magselebrar sang Piesta sang Paglabay sang Anghel diri sa imo balay kaupod sang iya mga sumulunod.’ ”