Matthew 26:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako nagasiling sa inyo nga kutub karon indi na ako magainum sining bunga sang uvas, tubtub sadtong adlaw nga magainum ako sini sing bag-o kaupud ninyo sa ginharian sang akon Amay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling ako sa inyo, indi na ako magainom liwat sini nga bino, tubtob sa sadto nga adlaw nga magainom ako sing bag-o nga bino kaupod ninyo sa Ginharian sang akon Amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sugiran ko kamo, indi na ako mag-inom liwat sang ilimnon nga halin sa ubas hasta sa adlaw nga magainom ako sang bag-o nga klase sang ilimnon kaupod ninyo sa paghari sang akon Amay.”