Matthew 26:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Jesus sa ila, “Tanan kamo masandad sa akon karon nga gab-i; kay nasulat na, ‘Samaron ko ang manugpahalab, kag magaaplaag ang mga carnero sang panong.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling sa ila, “Karon gid nga gab-i tanan kamo magapalagyo kag magabiya sa akon, kay ang kasulatan nagasiling, ‘Ako magapatay sang manugbantay sang mga karnero, kag magaalaplaag ang panong sang mga karnero.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa ila, “Karon sa gab-i tanan kamo magabiya sa akon, kay nagsiling ang Dios sa Kasulatan, ‘Patyon ko ang manugbantay sang mga karnero, kag magaalaplaag ang mga karnero.’