Matthew 26:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pedro nagsabat sa iya, “Bisan kinahanglan ako mapatay kaupud nimo, indi ko gid ikaw pag-ipanghiwala.” Ang tanan nga gintoton-an nagsiling sing amo man.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Pedro nagsabat, “Indi gid ako magsiling nga wala ko ikaw makilala, bisan pa pagapatyon ako kaupod sa imo!” Amo man ang ginsiling sang tanan nga mga gintuton-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Pedro, “Indi ko gid ikaw ipanginwala bisan patyon pa nila ako upod sa imo!” Amo man ang ginsiling sang tanan nga sumulunod.