Matthew 26:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang nagtugyan sa iya naghatag sa ila sing tanda, nga nagasiling, “Ang akon halukan, amo ina sia; dakpa siya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang traidor naghatag sa mga tawo sini nga senyas, “Ang halukan ko nga tawo amo ina sia. Dakpa ninyo sia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakasiling na nga daan ang traidor nga si Judas sa mga manugdakop kon ano ang iya senyales: “Ang tawo nga akon halukan amo ang inyo ginapangita. Dakpa ninyo siya.”