Matthew 26:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa gilayon nagpalapit sia kay Jesus, kag nagsiling, “Paano ka, Rabbi!” Kag naghaluk sia sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nagpalapit si Judas sa kay Jesus kag nagsiling, “Maayong gab-i, Manunodlo,” kag ginhalukan niya sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pag-abot ni Judas, nagderetso siya kay Jesus kag nagsiling, “Manunudlo, maayong gab-i.” Kag ginhalukan niya siya.