Matthew 26:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong takna si Jesus nagsiling sa mga kadam-an, “Nagakari bala kamo nga may mga espada kag mga lampus sa pagdakup sa akon subong nga isa ka buyong? Adlawadlaw naglingkod ako sa templo nga nagapanudlo, kag wala ninyo ako pagdakpa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling sa mga tawo, “Nag-abot bala kamo nga may mga espada kag mga inuglampos sa pagdakop sa akon, subong bala nga daw buyong ako? Adlaw-adlaw yara ako sa Templo nga nagapungko kag nagapanudlo, kag wala ninyo ako pagdakpa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus sa mga tawo, “Ano, tulisan bala ako nga kinahanglan gid nga magdala pa kamo sang mga espada kag mga inuglampos sa pagdakop sa akon? Adlaw-adlaw didto ako sa templo nga nagatudlo. Ti ngaa wala ninyo ako pagdakpa?