Matthew 26:65 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang pinakamataas nga sacerdote nagkusnit sang iya mga panapton, nga nagasiling, “Nagpasipala sia. Ano pa bala ang kinahanglan ta sang mga saksi? Karon nakabati kamo sang pasipala niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini, gingisi sang Pinakamataas nga Pari ang iya bayu kag nagsiling, “Nagpasipala sia sa Dios! Wala na kita nagakinahanglan sang dugang pa nga mga saksi! Nabatian na ninyo ang iya pagpasipala!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sadto sang pangulo nga pari gin-gisi niya ang iya bayo sa kaakig kag nagsiling, “Gin-insulto niya ang Dios! Indi na kinahanglan sang mga testigo! Nabatian ninyo ang pag-insulto niya sa Dios.