Matthew 26:69 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Pedro nagalingkod sa gowa sa luwang. Kag ang sologoon nga babayi nagpalapit sa iya, nga nagasiling, “Ikaw man kaupud ni Jesus nga Galileanhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Pedro nagapungko sa gwa sang hardin. Nagpalapit sa iya ang isa ka suloguon nga babayi kag nagsiling, “Ikaw man kaupod ni Jesus nga taga-Galilea.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Pedro didto pa sa ugsaran nga nagapungko. May nagpalapit sa iya nga babayi nga suluguon sang pangulo nga pari kag nagsiling, “Indi bala kaupod ka man ni Jesus nga taga-Galilea?”