Matthew 26:71 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang naggowa sia sa gawang, nakita sia sang isa na man ka sologoon nga babayi, kag nagsiling sa mga yadto didto, “Ining tawo man kaupud ni Jesus nga Nazaretnon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag naglakat sia pakadto sa pwertahan sang hardin. Nakita sia sang isa naman ka suloguon nga babayi kag nagsiling sia sa mga tawo didto, “Ini nga tawo upod man ni Jesus nga taga-Nazaret.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto siya sa may puwertahan. Nakita siya sang isa naman ka suluguon nga babayi, kag nagsiling sa mga tawo didto, “Ini nga tawo kaupod man ni Jesus nga taga-Nazaret.”