Matthew 26:74 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsugud sia sa pagpanuluy kag sa pagpanumpa, “Wala ko makilala ang tawo.” Kag sa gilayon nagpamalo ang manuk.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Pedro nagsiling, “Nagasumpa ako nga nagasugid ako sang matuod! Silutan ako sang Dios kon wala ako nagasugid sing matuod! Wala gid ako makakilala sina nga tawo!” Sa gilayon may nagpamalo nga manok,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpanumpa gid si Pedro nga nagasiling, “Bisan mapatay pa ako, wala gid ako kakilala sa tawo nga inyo ginasiling.” Dayon nagpamalo ang manok,