Matthew 27:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kapin pa, sang nagalingkod sia sa lingkoran nga hukmanan, ang iya asawa nagpasogo sa iya nga nagasiling, “Indi ka maghilabut sinang tawo nga matarung, kay nag-antus ako karon nga adlaw sing madamu nga butang sa damgo bangud sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagapungko si Pilato sa hukmanan sa paghukom, ang iya asawa nagpadala sa iya sang mensahe, “Indi ka magpahilabot sinang matarong nga tawo, tungod kay kagab-i natublag gid ako sa akon damgo nahanungod sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagapungko si Pilato sa hukmanan, ginpasuguan siya sang iya asawa nga nagasiling, “Indi mo paghilabtan inang matarong nga tawo, kay kagab-i indi gid ako mapahamtang tungod sa akon damgo parte sa iya.”