Matthew 27:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nauligyat nila sia, gin-ubahan sia nila sang kunup, kag ginsul-uban sang iya mga panapton, kag gindol-ong sia sa paglansang sa iya sa cruz.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos nila mayaguta si Jesus, ginkuhaan nila sia sing kapa, kag ginpasuksokan nila sia sang iya kaugalingon nga bayu. Dayon gindala nila sia sa gwa agod nga ilansang sa krus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tapos sang ila pagyaguta, gin-uba nila ang kapa kag ginsuksukan nila siya liwat sang iya bayo. Dayon gindala nila siya sa guwa sang siyudad para ilansang sa krus.