Matthew 27:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagagowa sila, nasugata nila ang tawo nga taga-Cirene, si Simon ang ngalan; ini sia ginpilit nila sa pagpas-an sang cruz ni Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagapagwa sila sa siudad nasugata nila ang isa ka tawo nga taga-Cirene, nga ginhingalanan kay Simon. Ginpilit sia sang mga soldado sa pagpas-an sang krus ni Jesus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagapaguwa pa lang sila sa siyudad, may nasugata sila nga tawo nga si Simon nga taga-Cyrene. Ginpilit nila siya nga magpas-an sang krus ni Jesus.