Matthew 27:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa mga ikasiam nga takna nagsinggit si Jesus sa mabaskug nga tingug, “Eli, Eli, lama sabactani?” nga kon sayoron, “Dios ko, Dios ko, ngaa ginpatumbayaan mo ako?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mga alas tres sa hapon si Jesus nagsinggit sa mabaskog nga tingog, “Eli, Eli, lema sabactani?” nga kon sayuron, “Dios ko, Dios ko, ngaa bala ginpatumbayaan mo ako?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-alas tres sang hapon nagsinggit si Jesus sing mabaskog, “Eli, Eli, lema sabactani?” nga kon sayuron, “Dios ko, Dios ko, ngaa ginpabay-an mo ako?”