Matthew 28:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling, “Isiling ninyo, ‘Ang iya mga gintoton-an nagkari sa kagab-ihon kag nagkawat sa iya sang katolog kami.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginsingganan sila, “Isugid ninyo sa mga tawo nga ang iya mga gintuton-an nag-abot sang kagab-ihon kag ginkawat nila ang iya bangkay samtang nagakatulog kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintudluan nila ang mga soldado kon ano ang ila isugid sa mga tawo. Nagsiling sila, “Sugiran ninyo ang mga tawo nga samtang nagakatulog kamo kagab-i, nag-abot ang iya mga sumulunod kag ginkuha nila ang bangkay ni Jesus.