Matthew 28:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naghalin sila sing dalidali sa lulubngan, nga may kahadluk kag daku nga kalipay, kag nagdalagan sa pagbalita sa iya mga gintoton-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghalin sila sa lulobngan nga nagadalidali nga may kahadlok, pero puno sing kalipay, kag nagdalagan sila sa pagsugid sa iya mga gintuton-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani dali-dali sila nga naghalin didto sa lulubngan. Bisan hinadlukan sila, nalipay gid sila sa ginbalita sa ila sang anghel. Kag nagdalagan sila para sugiran ang mga sumulunod ni Jesus.