Matthew 28:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, si Jesus nagsugata sa ila kag nagsiling, “Paano kamo!” Kag sila nagpalapit kag naghakus sa iya mga tiil kag nagsimba sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali ginsugata sila ni Jesus nga nagasiling, “Ang paghidait manginyara sa inyo.” Nagpalapit sila kay Jesus, ginhakos nila ang iya mga tiil kag nagsimba sila sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dugay-dugay nasugata nila si Jesus nga nagapangamusta sa ila. Dayon nagpalapit sila kay Jesus kag nagluhod sa iya. Ginhakos nila ang tiil ni Jesus kag nagsimba sila sa iya.