Matthew 3:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ako nagabautiso sa inyo sa tubig nga sa paghinulsul, apang ang nagasonod sa akon gamhanan pa sa akon, nga ang sandalias niya indi ako takus sa pagdala; sia magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo kag sa kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagabautiso ako sa inyo sang tubig sa pagpakilala nga naghinulsol kamo, pero ang magaabot nga dason sa akon magabautiso sa inyo sang Espiritu Santo kag sang kalayo. Mas gamhanan pa sia sang sa akon, kag indi gani ako takos bisan pa sa pagbitbit sang iya mga sandalyas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ako nagabautiso sa inyo sa tubig sa pagpakilala nga nagahinulsol na kamo sa inyo mga sala, pero may magaabot nga nagasunod sa akon nga mas gamhanan pa sang sa akon kag indi gani ako takos nga mangin iya ulipon. Siya magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo kag sa kalayo.