Matthew 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jesus nagsiling sa iya, “Palayo ka, Satanas! kay nasulat na, ‘Magsimba ka sa Ginoo nga imo Dios kag sa iya lamang mag-alagad ka.’ ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Palayo ka, Satanas! Ang kasulatan nagasiling, ‘Magsimba ka sa Ginoo nga imo Dios, kag sia lamang ang imo alagaron!’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus, “Palayo ka Satanas! Nagasiling ang Kasulatan, ‘Simbahon mo ang Ginoo nga imo Dios kag siya gid lang ang imo alagaron.’ ”