Matthew 4:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus naglibut sa bug-os nga Galilea, nga nagapanudlo sa mga sinagoga nila kag nagawali sang maayong balita sang ginharian kag nagapang-ayo sang tanan nga balatian kag sang tanan nga masakit sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus naglibot sa bug-os nga Galilea, nagpanudlo sa ila mga sinagoga, nagwali sang Maayong Balita nahanungod sang Ginharian, kag nagpang-ayo sang tanan nga sahi sang mga masakit kag balatian sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naglibot si Jesus sa bilog nga Galilea nga nagapanudlo sa mga simbahan sang mga Judio. Ginwali niya sa ila ang Maayong Balita parte sa paghari sang Dios, kag ginpang-ayo niya ang tanan nga klase sang balatian sang mga tawo.