Matthew 4:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang kabantugan niya nagtugub sa bug-os nga Siria, kag gindala sa iya ang tanan nga nagamasakit, ang mga nagaantus sang sarisari nga mga balatian kag mga kasakit, ang may mga yawa, ang mga alabuton, kag ang mga nagakalamatay ang lawas, kag gin-ayo niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang balita nahanungod kay Jesus naglapnag sa bug-os nga duta sang Siria, sa bagay nga gindala nila sa iya ang tanan nga mga nagaantos sang nagkalainlain nga mga balatian kag masakit: ang mga ginagamhan sang mga demonyo, ang mga kuyapon kag ang mga paralitiko. Gin-ayo sila tanan ni Jesus.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nangin bantog siya sa bilog nga Syria, gani nagdala ang mga tawo sang tanan nga masakiton sa iya: bisan ang mga nagaantos sing tama sa ila mga masakit, ang mga ginagamhan sang mga demonyo, ang mga kuyapon, kag ang mga paralitiko. Ginpang-ayo sila tanan ni Jesus.