Matthew 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa iya, “Tanan ini nga butang ihatag ko sa imo, kon magyaub ka kag magsimba sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Yawa nagsiling, “Ini tanan ihatag ko sa imo kon magluhod ka kag magsimba sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang yawa sa iya, “Ini tanan ihatag ko sa imo kon magluhod ka kag magsimba sa akon.”