Matthew 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang ginatan-aw niya ang mga kadam-an, nagtaklad sia sa bukid, kag sang nakalingkod sia nagpalapit sa iya ang iya mga gintoton-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Jesus ang madamo nga mga tawo nga nagasunod sa iya, nagtaklad sia sa bukid. Sang nakapungko sia, nagpalapit sa iya ang iya mga gintuton-an,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ni Jesus ang madamo nga tawo, nagtaklad siya sa bukid kag nagpungko didto. Nagpalapit sa iya ang iya mga sumulunod,