Matthew 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Bulahan kamo kon ang mga tawo magpasipala sa inyo kag maghingabut sa inyo kag maghambal sang tanan nga bagay sang kalautan batok sa inyo sing dimatuud bangud sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Malipayon kamo kon ang mga tawo magpasipala kag maghingabot kag magbutangbutang sa inyo tungod kay kamo sumolunod ko.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Bulahan kamo kon tungod sa inyo pagsunod sa akon ginayaguta kamo, ginahingabot, kag ginabutang-butangan sang tanan nga kalainan.