Matthew 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kamo ang asin sang duta; apang kon ang asin magtab-ang, ano bala ang pagpaasin sini? Wala na ini sing pulus kondi nga ipilak sa gowa kag tapakon sang mga tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kaangay kamo sang asin para sa mga tawo. Pero kon ang asin indi na maarat, wala na sing paagi nga mapaarat pa ini. Wala na ini sing pulos kundi itampok sa dalan kag tapakon sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pareho kamo sang asin diri sa kalibutan. Pero kon maglain ang sabor sang asin, wala na sing may mahimo para mapabalik pa ang iya sabor. Gani indi na mapuslan kundi ginapilak na lang kag ginatapakan sang mga tawo.