Matthew 5:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ako nagasiling sa inyo nga ang tagsatagsa nga nagabulag sa iya asawa, luwas sa kabangdanan sang pagpakighilawas, nagahimo sa iya nga makilahion; kag ang bisan sin-o nga magpangasawa sang binulagan nagapanglahi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon nagasiling ako sa inyo: ang bisan sin-o indi magbulag sa iya asawa luas lamang sa kabangdanan nga sia nagpanginlalaki. Kon bulagan sia, ang iya bana amo ang may salabton nga sia nagpanginlalaki, subong nga ang bisan sin-o nga tawo nga nagpangasawa sa iya nakasala sa pagpanginbabayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ako nagasiling sa inyo nga kon bulagan sang lalaki ang iya asawa nga wala man lang naghimo sang imoral nga pagpakigrelasyon, siya mismo ang nagatulod sa iya asawa nga magpakasala kay magapamana ini liwat; kag ang bisan sin-o nga magpangasawa sa sadto nga babayi nga ginbulagan nagapanginbabayi.