Matthew 5:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nabatian ninyo nga ginsiling, ‘Mata sa mata kag ngipon sa ngipon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nabatian ninyo ang ginsiling, ‘Kon lukaton niya ang imo mata, lukata man ang iya, kag kon bingawon niya ang imo ngipon, bingawa man ang iya.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nabatian ninyo nga ginsiling sang una nga ‘Ang maglukat sang mata sang iya isigkatawo, lukaton man ang iya mata; kag ang magbingaw sang ngipon sang iya isigkatawo, bingawon man.’