Matthew 5:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ako nagasiling sa inyo, Dili kamo magbatok sa malauton. Kondi kon ang bisan sin-o magtampa sa imo pisngi nga too, itaya man ang isa sa iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon nagasiling ako sa inyo: indi kamo magtimalos sa nagabuhat sing malain sa inyo. Kon tampaon ka sa imo tuo nga guya, itaya man ang imo pihak nga guya sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ako nagasiling sa inyo nga indi ninyo pagbalusi sing malain ang nagahimo sing malain sa inyo. Kon tampaon ka sa tuo nga guya, itaya pa ang imo wala nga guya.