Matthew 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Andam kamo nga indi maghimo sang inyo pagkamasinimbahon sa atubangan sang mga tawo agud nga makita nila; kay niyan wala kamo sing balus sa inyo Amay nga yara sa langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mag-andam kamo nga indi magpakitakita sa mga tawo sang inyo maayo nga ginahimo. Kay kon magpakitakita kamo wala na kamo sing balos sa inyo Amay nga yara sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mag-andam kamo kay basi kon ang inyo pagkadiosnon pakita-kita lang sa mga tawo. Kay kon pakita-kita lang, wala gid kamo sing may mabaton nga balos halin sa inyo Amay sa langit.