Matthew 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dili kami pagdalha sa panulay, Kondi luwasa kami sa malaut. [Kay imo ang ginharian kag ang kagamhan kag ang himaya, sa walay katubtuban. Kabay pa.]

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kami pagdalha sa mabudlay nga pagtilaw, kundi luwasa kami sa Malaut.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi mo kami pag-ipadaog sa mga temtasyon, kundi luwasa kami kay Satanas. Tungod nga ikaw ang Hari, ang Makagagahom, kag ang Dalayawon hasta san-o. Amen.’