Matthew 6:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga indi makita sang mga tawo nga ikaw nagapuasa kondi sang imo Amay nga yara sa tago; kag ang imo Amay nga nagatan-aw sa tago magabalus sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

agod nga ang iban nga mga tawo indi makahibalo nga nagapuasa kamo, kundi ang inyo lamang Amay nga indi makita. Kag ang inyo Amay nga nagatan-aw sang inyo ginahimo sa tago magabalos sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

para wala sing may makahibalo nga nagapuasa kamo luwas lang sa inyo Amay nga indi makita. Kag ang inyo Amay nga nakakita sang inyo mga ginahimo sa sekreto amo ang magabalos sa inyo.