Matthew 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag kon ikaw magpangamuyo, dili ka magsubong sa mga salimpapaw; kay maluyag sila magtindug kag magpangamuyo sa mga sinagoga kag sa mga nasikohan sang mga dalan, agud nga makita sila sang mga tawo. Sa pagkamatuud, ako nagasiling sa inyo, nabaton na nila ang ila balus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon magpangamuyo kamo, indi kamo magmanginkaangay sa mga tawo nga hipokrito! Luyag sila magpangamuyo nga nagatindog sa mga sinagoga kag sa mga ginsang-an sang mga dalan, agod nga makita sila sang mga tawo. Dumdoma ninyo ini! Nabaton na nila ang ila balos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon magpangamuyo kamo, indi kamo magsunod sa ginahimo sang mga hipokrito. Luyag nila magpangamuyo nga nagatindog sa mga simbahan kag sa mga kanto sang mga dalan para makita sang mga tawo. Sa pagkamatuod, nabaton na nila ang ila balos, gani wala na sila sing may mabaton halin sa Dios.