Matthew 8:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nag-abut sia didto sa tabok, sa duta sang mga taga-Gadara, nagsugata sa iya ang duha nga may mga yawa, nga naggowa sa mga lulubngan, nga lakas kabangis sa bagay nga walay tawo nga makaagi sadtong dalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaabot si Jesus sa duta sang mga taga-Gadara, sa tabok sang linaw, ginsugata sia sang duha ka tawo nga naggwa gikan sa mga lungib nga lulobngan. Ini sila ginagamhan sang mga demonyo kag mabangis kaayo, sa bagay nga wala sing tawo nga nagaagi sa sadto nga dalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila sa tabok sang dagat, sa lugar sang mga Gadarenhon, ginsugata si Jesus sang duha ka tawo nga naghalin sa mga kuweba nga lulubngan. Ining duha ka tawo ginagamhan sang mga demonyo. Mabangis sila kaayo, gani nahadlok ang mga tawo nga mag-agi didto.