Matthew 8:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagsiling sa ila, “Lakat.” Gani naggowa sila kag nagsulud sa mga babuy; kag yari karon, ang bug-os nga panong nagdinagoso sing dalidali paidalum sa pil-as pa dagat, kag nagkalamatay sa tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling sa ila, “Sigi, lakat kamo!” Gani naggwa sila kag nagsulod sa mga baboy. Ang bug-os nga panong nagdinaguso padulhog sa kilid sang pil-as pakadto sa linaw kag nagkalalumos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa ila, “Sige, lakat kamo!” Gani nagguwa sila sa duha ka tawo kag nagsulod sa mga baboy. Dayon nagdinaguso ang mga baboy padulhog sa banglid deretso sa tubig kag nagkalalumos.