Matthew 8:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nagsiling sa iya, “Andam ka nga indi magsugid sa bisan kay sin-o nga tawo; apang kadto ka, ipakita ang imo kaugalingon sa sacerdote, kag maghalad sang dolot nga ginsogo ni Moises, nga pagpamatuud sa katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling, sa iya, “Pamati ka! Indi mo ini pag-isugid bisan kay sin-o, kundi magkadto ka gilayon sa pari kag magpatan-aw ka sang imo kaugalingon. Dayon maghalad ka suno sa ginsugo ni Moises sa pagpamatuod sa mga tawo nga maayo ka na.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling si Jesus sa iya, “Indi ka gid magpanugid bisan kay sin-o parte sini, kundi magderetso ka sa pari kag magpatan-aw sa iya. Dayon maghalad ka sang halad nga ginsugo ni Moises sa pagpamatuod sa mga tawo nga matinlo ka na.”