Matthew 8:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagasiling, “Ginoo, ang akon sologoon nagahamyang nga paralitiko sa balay, nga nagaantus sing tama gid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sir, ang akon suloguon didto sa balay nagamasakit sa iya hiligdaan, indi sia makahulag kag tama gid ang iya pag-antos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginoo, ang akon suluguon nagamasakit didto sa balay. Indi na siya makahulag kag puwerte gid ang iya pag-antos.”