Matthew 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lakat kag magtoon kon ano ang kahologan sini, ‘Buut ko ang kalooy, kag indi ang halad.’ Kay wala ako magkari sa pagtawag sang mga matarung, kondi sang mga makasasala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Lakat kamo kag usisaa ninyo kon ano ang kahulogan sini nga kasulatan: ‘Indi halad nga mga sapat ang akon luyag, kundi ang pagkamaluloy-on.’ Kay wala ako mag-abot sa pagtawag sang matarong nga mga tawo kundi sang mga makasasala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Usisaa ninyo kon ano ang kahulugan sang ginasiling sa Kasulatan, ‘Indi ang inyo mga halad ang akon luyag kundi ang inyo kaluoy sa inyo isigkatawo.’ Wala ako nagkadto diri sa pagtawag sa mga nagakilala nga sila matarong, kundi sa mga makasasala.”